Lettere d'amore - fogli A4 piegati - 2018 - in corso
Lettere d'amore - fogli A4 piegati - 2018 - in corso

Lettere d'amore

“Non ho mai scritto vere lettere d’amore.

Quando avevo quattordici anni però consegnai ogni

giorno, per mesi, un foglio bianco piegato in quattro ad

una persona che amavo. Salvo poi rompere il rituale

svelandone finalmente a parole il senso.

 

Da qualche tempo ho ricominciato a piegare lettere,

portandomele nelle tasche per giorni perchè potessero

prendere la forma del vivermi appresso.

Qui le restituisco, nella semplicità della loro scrittura

muta.”

"I never wrote real love letters.

When I was fourteen, however, I delivered each

day, for months, a white sheet folded in four ad

a person I loved. Except then break the ritual

finally revealing its meaning in words.

 

For some time I have started to fold letters,

carrying them in my pockets for days so they could

take the form of living next to me.

Here I return them, in the simplicity of their writing

mute. "